日米テニス用語の違い 1

日本に帰国して最初に戸惑ったのはトスです。

アメリカだと up or down? と言ってラケットを回すのが一般的。

日本の方は、フィッチ？ と言ってスムースかラフかって選びますよね。

最初なんのことだかサッパリわからなかった。まずフィッチって何？Fitch?ん？しばらくしてそれは、which のことだって気付きました(笑)。

他の国ではわかりませんが、アメリカでラフかスムースかって聞いた人は1人もいませんでした。調べてないけど元々はそっちのが正式なのかもしれませんね。