1本張り2本張りを英語からヒンディーに通訳

張り人が英語ものすごいイマイチなので

わたしのリクエストを果たして理解してくれるか⁉️

心配でしかないので

運転手に通訳させることにしました。

まず運転手はテニスしない人なので、、

ラケットとストリングを見せながら

テンションの話をして

縦張りと横張りで違うけど

1本のストリングでやって欲しくて

縦横でそれぞれ1本ずつ

合計2本にしないで欲しいことを説明。

すぐ理解してくれて

掘立て小屋(テニスショップ)の前に

たむろしてる御用聞き店員に説明。

しかし

通じてるのかなんかわからない

押し問答が繰り広げられていて

やや不安…(￣∇￣)。。。

そしたら

近くにたまたまテニスコーチっぽい人がいて

英語で私に向かって

2ノットか4ノットかってことでしょ⁉️

一本で張るか2本で張るかっていう言い方は

しないんだよ^_^

と。

ああーなるほど！

じゃあ私のリクエストは

2ノットってことですね⁉️

と確認してその場のみんながわかったっぽい(笑)。

日本で専門的に言うとどうなのかしら⁉️

[ケース] キリン クラシックラガー 350ml缶×24本 [7月製造] 1個口2ケースまで対応可。3ケース〜は追加送料がかかります【キリンラガー ラガービール 麒麟 ビール キリンビール 缶ビール 麒麟ビール ギフト お酒 敬老の日 飲み会 】【ワインならリカオー】 価格：4,423円（税込、送料別) (2024/9/21時点) 楽天で購入

皆さまの応援ポチでランキングがぐんぐん上がります‼️

テニスランキング

にほんブログ村