昨日は雛祭りでしたね。
アメリカにいるころは
日本の季節行事を大事にしようと思いつつも……
(読者の皆さま薄々お気付きかと思いますが)
わたくし几帳面でないので、、
忘れるんですよ。
で
日本通のアメリカ人友達に、
「ねえ、今日はGirl’s festivalでしょ？」
(*雛祭りのことは英語でGirl’s festivalとか
Doll’s festivalとか言ったりします)
「なんかとってもキレイでスペシャルなスシを
作るんでしょ？？」
と聞かれてはじめて、
あああっ今日雛祭りじゃん‼️
忘れてたヨ……
すっかり忘れてたから……
夕飯、、
餃子にしちゃった‼️
ということがありました。
しかしここは日本‼️
毎日スーパー行ってれば季節行事を忘れることはありません‼️
ということで、
張り切って雛祭りをすることに。
口実があるとワインが開けやすい(笑)。
で
タイラーに、
ねえ今日なんの日か知ってる？？と聞いたら、
ああ、アレでしょ？
なんだっけ。
なんて言うんだっけ……
ほら、
七夕でしょ⁉️
ちげーよ‼️
もう「たなばた」も「ひなまつり」も言葉の意味って
タイラーはまったく気にしてないというか
わかってないことが判明……。
でも
自分の知らない外国語を勉強中だと
置き換えて考えてみれば……
仕方ないことなのかなあとも思ったり。
ついでにちらし寿司にもあまり興味を示さず
「フライズ(フライドポテト)はないのかっ⁉️」
と言い出す始末。。
アメリカ人めっ‼️
